buecher.transmann.de
deutsche gebundene ausgabe - 816 seiten (2003)
rowohlt, reinbek
isbn: 3-498-01670-9
gebundene ausgabe - 535 seiten (2002)
bloomsbury
isbn: 0747560234
novelle über pubertät, intersexualität und europäer die amerikaner wurden
der roman wurde mit dem pulitzer-preis ausgezeichnet.
In einem griechischen Bergdorf fängt alles an. Ein junger Mann und eine junge Frau, Bruder und Schwester, fliehen vor den Türken nach Smyrna und, als die Stadt brennt, weiter nach Amerika. Es ist das Jahr 1922. Auf dem Schiff, weit weg von allem, heiraten sie, verbringen ihre erste Nacht in einem Rettungsboot. In Detroit, der Stadt der Autos, lassen sie sich nieder. Jahrzehnte später, nachabenteuerlicher Reise eines Gens, entpuppt sich die Enkeltochter als Junge, und eine neue Odyssee beginnt.
Wer den Roman ausschließlich wegen der Thematik der Intersexualität liest, mag zu Beginn enttäuscht sein. In epischer Breite wird zunächst die Geschichte der Großeltern und Eltern des Ich-Erzählers geschildert, die in ihrer/seiner Geburt - nach etwa zwei Fünfteln des Buches - kulminiert. Nur gelegentlich erfolgen kurze Einblendungen der Gegenwart, in denen deutlich wird, was ein erwachsenes Leben zwischen den Polen Frau/Mann bedeuten kann.
Wer sich auf den Roman einlässt, wird von der ersten Seite an belohnt mit einer wunderbaren und einfühlsamen Erzählung. Ich habe den Roman im englischen Original gelesen und war begeistert von der bildreichen und humorvollen Sprache.
Im Hinblick auf das Thema Transgender fand ich in dem Buch vor allem interessant, wie die Erkenntnis der eigenen körperlichen Beschaffenheit identitätsbildend wirken kann und wo andererseits die Grenzen dieser Identitätsbildung liegen.
Wem das jetzt zu abstrakt ist, dem sei die Lektüre des Romans - falls möglich im Original - wärmstens empfohlen.
diese bücher-seiten werden durch h.b.k. erstellt und gewartet.
das projekt unterstützt den partnervertrag des Transmann e.V. mit Amazon.de., einnahmen fließen direkt dem Transmann e.V. zu und dienen der finanzierung aller der webangebote der domain transmann.de.
letzte änderung: 09.04.2010