buecher.transmann.de
(zu dt.: geschlecht in bewegung.)
272 seiten (2001)
universitetsforlaget
isbn: 82-15-00076-2
(norwegisch)
sachbuch
gender studies
Kjønn er svært vanlig, men noen kjønn er vanligere enn andre kjønn. "Kjønn i bevegelse" er en bok om uvanlige, men likevel gjenkjennelige kjønn. Kjønn det er viktig å skrive om, snakke om og være oppmerksom på. Boken beskriver tradisjonell forståelse av- og nyere teorier om kjønn. De faglige referansene er først og fremst fra medisin, psykologi og sexologi, men også fra den pågående debatten innen feministisk tradisjon og innenfor området "Queer-theory" (dvs. den teoretiske forståelsen som har utviklet seg innen profesjonelle fagmiljøer som preges av homofile, lesbiske og transepersoner).
Bokens første del beskriver hvilket mangfold av kroppslige kjønnsvarianter som finnes, og om hvordan disse oppstår.
Den neste delen omhandler subjektive opplevelser og personlige uttrykk, og hvordan ulike paradigmer har forholdt seg til 'forståelse av kjønn' gjennom tidene.
I bokens siste del byr forfatterne på egne erfaringer og egen forståelsesmodell. Boken henvender seg primært til studenter innen helse- og sosial, medisin og psykologi. Leger, sexologer, psykiatere, psykologer, pedagoger og rådgivere innen skolen vil ha stort utbytte av boken.
ins Deutsche übersetzt von Adrian:
Der Geschlechtsbegriff ist ziemlich häufig, doch manche Geschlechter sind häufiger als andere. "Kjønn i bevegelse" ist ein Buch über ungewöhnliche, doch trotzdem wiedererkennbare Geschlechter. Geschlechter, bei denen es wichtig ist, darüber zu schreiben, zu sprechen und darauf aufmerksam zu sein. Das Buch beschreibt das traditionelle Verständnis von - und neue Theorien über - Geschlechtsbegriffe. Die fachlichen Referenzen stammen vor allem aus der Medizin, Psychologie und Sexualkunde, aber auch aus der laufenden Debatte innerhalb feministischer Tradition und innerhalb des Gebietes der "Queer-theory" (d.h. des theoretischen Verständnisses, das sich in den professionellen Fachbereichen entwickelt hat, die von Schwulen, Lesben und Transpersonen geprägt werden).
Der erste Teil des Buches beschreibt, welche Vielfalt an körperlichen Geschlechtsvarianten es gibt und wie diese entstehen können.
Der nächste Teil behandelt subjektive Erlebnisse und persönliche Ausdrücke und wie verschiedene Paradigmen sich über die Jahre zum "Verständnis der Geschlechter" verhalten haben.
Im letzten Teil des Buches bieten die Verfasser eigene Erfahrungen und ein
eigenes Verständnismodell an.
Ausserdem gibt es zu jedem Kapitel eine umfangreiche Literaturliste.
Die Benestad / Almås kennen das Thema von beiden Seiten. Zum einen haben sie einen Hintergrund als Psychologe bzw. Arzt, Familientherapeut und Sexologe, der den Texten anzumerken ist. Andererseits fliessen auch Esben Esthers eigene Biographie (als einer der bekanntesten Transvestiten Norwegens, eine sehr respektierte Fachperson auf dem Gebiet und im Film "Alles über meinen Vater" seines/ihres Sohns verewigt) und die umfangreichen Erfahrungen, Erlebnisse etc. beider mit "Transpersonen" ein. Obwohl der Inhalt einiger Kapitel z.T. recht "wissenschaftlich" ist, so schaffen es die Autoren daher, durchgängig sehr verständlich und vor allem lebendig zu schreiben und trotzdem auf dem Teppich zu bleiben. Sie zeigen u.a. auf, welche Vielfalt es auf verschiedenen "Ebenen" (Körper, Orientierung, Identitätsempfinden etc. etc., sie arbeiten mit einem 7-Ebenen-Modell) geben kann und untermauern dies mit wissenschaftlichen Begründungen und selbst erlebten Anekdoten. Untermalt wird das ganze von ganzseitigen Schwarz/Weiss-Fotos, die - kommentarlos - Gesichter von vor allem "Transpersonen" zeigen.
Alles in allem ein recht lesenswertes Buch - es bleibt zu hoffen, dass es bald irgendwann mal den Sprung aus dem norwegischen Sprachraum heraus schafft...
diese bücher-seiten werden durch h.b.k. erstellt und gewartet.
das projekt unterstützt den partnervertrag des Transmann e.V. mit Amazon.de., einnahmen fließen direkt dem Transmann e.V. zu und dienen der finanzierung aller der webangebote der domain transmann.de.
letzte änderung: 09.04.2010